¿Has visto todas estas películas adolescentes? Pues sabes más de Shakespeare de lo que pensabas

BASADA EN: La fierecilla domada (1594)

¿QUE NO HAS LEÍDO LA FIERECILLA DOMADA? Un marginado social (Joseph Gordon-Levitt) le paga dinero al chico malo del pueblo (Heath Ledger) para que enamore a la hermana rebelde de la chica que le gusta. ¿Dos hermanas opuestas de forma radical y un medieval padre que sólo permitiría que la menor tenga citas si la mayor asienta la cabeza? Eso es La fierecilla domada y eso es Diez razones para odiarte. Las cejas de hilo de Julia Stiles y Heath Ledger entonando el Can’t take my eyes off you no están incluidas en la obra original del siglo XVI.

BASADA EN: La fierecilla domada (1594)

¿QUE NO HAS LEÍDO LA FIERECILLA DOMADA? Vale, esto es una serie, que a su vez está basada en las novelas para adolescentes, desconocidas aquí por alguna extraña razón, de Francine Pascal. Pero a la vez que la Pascal escribía esto, en la otra mano sostenía La fierecilla domada de par en par. ¿El gran cambio? No tenían diferencia de edad… ¡Eran gemelas! El conflicto es el mismo, con enemistad basada en la superficialidad egoísta e incoherente de Jessica (ya saben, cosas de la edad) contra la pavisosa de Liz.

BASADA EN: Otelo (1603)

¿QUE NO HAS LEÍDO OTELO? Julia Stiles debía sentir pasión predilecta por la obra del dramaturgo inglés, al menos cuando tenía trabajo relevante en los tempranos 2000. Dos años después de Diez razones para odiarte volvería con esta revisión de Otelo como Desi (la Desdémona de Shakespeare), en la que se rebela no enamorándose del moro de Venecia, sino del único estudiante afroamericano de una elitista escuela privada. La envidia de su mejor amigo blanco y rico (Josh Harnett se llama Hugo, frente al Yago de la obra teatral) desata la rivalidad que termina en tragedia.

BASADA EN: Hamlet (1609)

¿QUE NO HAS LEÍDO HAMLET? Entre esa moda caducada del cine de principios de siglo, en el que todo eran filtros azul oscuro y música electrónica para avisar al público de “Ey, molamos”, pero que ya no era así después de tantas veces visto, salía esta revisión moderna de Hamlet. Corrupción en una multinacional familiar en la que Kyle MacLachlan (Claudio aquí y Claudio allá) asesina a su hermano por el trono, mientras el joven Hamlet vive atormentado por la muerte de su padre.

BASADA EN: Hamlet (1609)

¿QUE NO HAS LEÍDO HAMLET? ¡Ajá! Que Disney lleva toda su existencia ahogando en azúcar los grandes clásicos no es ningún misterio, como tampoco lo es que si quería hacer Hamlet no le quedaba otra que asesinar a Mufasa, traumatizando toda infancia noventera. Cambiamos Dinamarca, donde se ambienta la tragedia de Shakespeare, por la sabana africana, y ponemos a cantar a Elton John, que bien podría haber llegado desde el siglo XVII en una máquina del tiempo.

BASADA EN: Noche de reyes (1602)

¿QUE NO HAS LEÍDO NOCHE DE REYES? Mucho antes de que Amanda Bynes perdiera el norte de su particular brújula, en esta versión de Noche de reyes suplanta a su hermano mellizo en el instituto de Iliria, que atrás deja las lejanas tierras del mismo nombre que en la obra original, para poder jugar al fútbol en el equipo masculino. Que travestida –es importante saber que este arte lo inventó el teatro isabelino cuando los hombres representaban todos los papeles– se parezca a Justin Bieber, antes de apuntarse a un gimnasio, es algo que Shakespeare no se atrevió a adivinar.

BASADA EN: Enrique IV y Enrique V (1600)

¿QUE NO HAS LEÍDO ENRIQUE IV NI ENRIQUE V? El Mi Idaho privado de Gus Van Sant como cine de la posadolescencia desorientada en la vida y como versión libre de la monarquía británica del siglo XVII. Aquí Keanu Reeves (el príncipe Hal de Gales y posterior Enrique V) recurre a la prostitución y las drogas como salvación de una vida familiar horrible, mientras espera cumplir los 21 para heredar la gran fortuna de su padre, el alcalde de Portland (Enrique IV).

BASADA EN: Romeo y Julieta (1597)

¿QUE NO HAS LEÍDO ROMEO Y JULIETA? “Chica, has echado a las puertorriqueñas, no te van a contratar en ningún musical de West Side Story”. Y es que cuando en la cuarta temporada del RuPaul Drag’s Race más loco alguien completamente aleatorio escupía tales palabras, no sabía estar explicando así la principal diferencia entre este musical del Hollywood clásico y la endiosada obra de Shakespeare. Aquí las calles de Verona se trasladan al Upper West Side neoyorkino, en una lucha entre puertorriqueños contra irlandeses por el amor entre dos de ellos.

BASADA EN: Romeo y Julieta (1597)

¿QUE NO HAS LEÍDO ROMEO Y JULIETA? Por razones obvias, la primera película del australiano Baz Luhrmann en provocar sobredosis de alucinógenos, es una fotocopia de la obra magna de Shakespeare. Pero aquí Leonardo DiCaprio viste camisas hawaianas, como de representante de España en Eurovisión, baila a The Cardigans y Radiohead, y se lía a tiros en ‘Verona Beach’. ¿El resultado? La razón por la que Claire Danes prefirió estar muerta.

BASADA EN: Sueño de una noche de verano (1605)

¿QUE NO HAS LEÍDO SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO? De Atenas a un instituto norteamericano. Lo que en la comedia de Shakespeare empieza con una boda, en esta adaptación adolescente es una ruptura lo que desencadena los triángulos amorosos entre los actores de una obra teatral. ¿Lo más meta? Que la obra que se representa en esa escuela de secundaria es la propia Sueño de una noche de verano. Ni en sus peores pesadillas imaginaría Shakespeare que Mila Kunis y Carmen Electra verbalizarían sus palabras.

BASADA EN: Romeo y Julieta (1597)

¿QUE NO HAS LEÍDO ROMEO Y JULIETA? ¿Fiestas en la que sólo se come sushi con mantequilla y se escucha a The Jam y Banarama? Aquí Nicolas Cage es un punk marginal que todavía desconoce la adicción a los injertos de pelo y merodea por las calles de Hollywood hasta que se enamora de una chica bien del valle de San Fernando, en contra de sus superficiales amigos. ¡Si Shakespeare levantara la cabeza!